Studiedriedaagse voor gerechtstolken
Wat ga je leren?
- Zaalvullend spreken
- Fluistertechnieken
- Stemexpressie
PE punten: 23,5 (geaccrediteerd)
Datum: 10.11.2017 - 12.11.2017
Tijd: 9:00u - 17:00u
Locatie: Kasteel Hoekelom, Bennekom
Kosten: € 950 (excl. btw)
Meer informatie: 06-13749576 / liselotte@stemkunst.nl
Leer fluistertechniek en zaalvullend spreken op een unieke locatie
In deze drie-daagse training leer je alles wat een gerechtstolk moet weten. Het vak van gerechtstolk is complex en één van de dingen die hij moet beheersen is zijn stem. Soms moet hij fluisteren, dan weer zaalvullend spreken. De stembeheersing bepaalt een groot deel van het overkomen en de professionaliteit van een gerechtstolk. Daarom neemt de training van de stem in verschillende situaties een centrale plaats in in deze drie-daagse training op deze unieke locatie: Kasteel Hoekelom in Bennekom.
Liselotte Hambeukers
Uw stemtrainer
De training wordt gegeven door Liselotte Hambeukers van Stemkunst. Liselotte is afgestudeerd als logopediste en tevens aan het conservatorium in Maastricht waar zij solozang Klassiek studeerde. Zij geeft trainingen op het gebied van stem, spraak en presentatie waarbij ze de opgedane kennis en ervaringen van beide opleidingen combineert.
Programma
Zaterdag 11 november
9.30u - 16.30u
Een stem die niet goed gebruikt wordt, wordt vaak ten onrechte geïnterpreteerd als onprofessioneel. Iemand die zijn stem goed gebruikt komt overtuigend over. Een kwaliteit die in het dagelijks werk als gerechtstolk goed van pas komt. Naast goed overkomen met professioneel stemgebruik, voorkomt een goede stemtechniek ook allerlei stemklachten. Denk aan klachten als geen zin meer hebben om ‘s avonds te telefoneren, kwaliteitsveranderingen van de stem, het gevoel van een band om de keel, adem tekort, kuchen en keelschrapen, etc. In deze training zullen beide aspecten aan bod komen. Daarnaast kent deze stemtraining ook drie heel specifieke doelstellingen. Dit komt omdat u als gerechtstolk in uw dagelijks werk op het gebied van stem en spraak drie uitdagingen tegenkomt die specifiek zijn voor uw beroep:
- U moet verstaanbaar kunnen fluisteren, zonder dat u daarbij andere stoort. Dit vereist een specifieke techniek;
- U moet zaalvullend kunnen spreken, of zoals dit door vocal coaches wordt genoemd: spreken in groot mechanisme. Ook dit is een specifieke stemtechniek;
- U moet de onderliggende boodschap (bijvoorbeeld berouw) van de persoon waarvoor u tolkt in uw stem kunnen leggen. Hiervoor moet u stem expressief kunnen zijn en moet u de verschillende aspecten die hiervoor verantwoordelijk zijn bewust kunnen inzetten.
De eerste twee manieren van stemgebruik, fluisteren en zaalvullend spreken, zijn niet alleen de moeilijkste om goed te kunnen beheersen, maar vragen ook veel van uw stem. Zeker wanneer u dit een werkdag lang moet kunnen volhouden. Het is belangrijk dat u dan kunt vertrouwen op uw stemtechniek, want stemklachten liggen hier al gauw op de loer. Om nog maar te zwijgen over bijkomende omstandigheden als een opkomende verkoudheid, vermoeidheid, werkdruk, een slechte akoestiek etc.
De techniek van het fluisteren en het zaalvullend spreken kan net als de stemexpressie op een heleboel verschillende manieren tekortschieten. In deze training gaan we na waar uw stemtechniek nog verbeterd kan worden, wat de oorzaken hiervan zijn en gaan we vervolgens praktisch aan de slag om uw stem professioneel te laten klinken en op een gezonde manier te gebruiken.
#1
De Stem en Spraak training van Stemkunst is door de klanten van KTV als beste training beoordeeld.
punten
Deze training is voor tolken en vertalers geaccrediteerd voor 23,5 PE (Wbtv) punten.
Inschrijven voor de studiedriedaagse voor gerechtstolken
Deze workshop organiseren we samen met Kennisnet voor Taal en Vakopleidingen. De inschrijving voor deze training verloopt via de website van Kennisnet voor Taal en Vakopleidingen.
Voor meer informatie kunt u bellen met 06-13749576 of u kunt zich direct inschrijven op de website van Kennisnet voor Taal en Vakopleidingen.